Similar Posts
Download the Best Translation Apps
Fear of overcoming the language barrier is one of most common anxieties travelers face. One experience with a surly Parisian waiter who mocks your stab at French will only exacerbate the situation. Or the futile attempt to explain to your taxi driver in Bangkok the name of your hotel when he uses a vastly different alphabet. That’s why I’m downright giddy about the latest language translation apps, found in my latest column for Men’s Journal. Try one of these technological beauties and you’ll no longer be fumbling through the pages of the Berlitz guide.
Bike the Illinois Prairie Path, Chicago
Once home to the Chicago, Aurora and Elgin electric railroad, this former line would still be collecting dust if it wasn’t for a forward-thinking teacher who pictured it as a gateway for recreation. Now the 62-mile trail in suburban Chicago is one of the longest paved trails in the rail-to-trail network. Snaking through Cook, DuPage and Kane Counties, the most scenic stretch is the 14-mile Elgin Spur. Heading southeast from Elgin to Wheaton, the trail snakes through forest, wetlands and an equestrian center.
I’ll be heading to Chicago next week to bike part of this trail and along the lakefront. I’ll be back on July 5th. Have a great July 4th Weekend!
Stay and Ski Deals in the Berkshires
Three of the Berkshires’ top hotels have teamed up with local ski areas to offer ski packages as low as $205 per room, including lodging, two lift tickets, and complimentary breakfast. Stockbridge’s historic Red Lion Inn has teamed up with Butternut Ski Resort, while the new Hotel on the North in Pittsfield and the Porches Inn in North Adams have partnered with Jiminy Peak Ski Resort. Porches is across the street from Mass MoCA, which is staging a yearlong exhibition on artist Nick Cave. The massive installation consists of thousands of found objects and millions of beads, definitely worth checking out on your day off from skiing.
The Hills are Alive with the Sound of Dripping Sap
Maria von Trapp, the woman who inspired The Sound of Music, is no longer with us, but Trapp Family Lodge is flourishing thanks to new lodging on their spectacular grounds overlooking Stowe and new cross-country ski and mountain biking trails. When it comes to sugaring, however, the von Trapps do it the old fashion way, picking up the sap in buckets with a horse-drawn sleigh and delivering it to the sugarhouse to boil off the water and create Vermont’s “liquid gold.” The 1200 taps produce 300 gallons of syrup annually and the season lasts from mid-March until late April. Join in on the fun each Saturday, when you can cross-country ski, snowshoe, or grab that horse-drawn sleigh to the sugarhouse for a traditional Sugar-on-Snow party. The hot syrup is tossed on the white snow to create a chewy maple taffy, served with donuts and dill pickles.
Hut-to-Hut Hiking in New Hampshire’s White Mountains with the AMC

Spring Comes to Narragansett Bay
The parking lot at the Blithewold estate in Bristol is overflowing on this chilly day in late April. I walk around the pink blooms of the Japanese star-magnolia tree and under the signature Japanese cedar that stands guard in front of the massive stone mansion. That’s when I get my first glimpse of the soft yellow hues glowing from a vast garden, stemming from row after row of daffodils. Young girls dressed as fairies run down the aisles, butterfly wings attached to their backs and colorful ribbons in their hair flowing in the wind. I follow their cue and enter a pasture coated with morning dew to find countless families happily ensconced within the centuries-old stone walls. A harpist plays as kids create papier-mâché flowers, blow bubbles, and dance around a Maypole. I half-expect to see nymphs lounging in a nearby pond of water lilies.